eo:i

en:i


Fako hejma (eo: en)

ajlopremilo: garlic squeezer, garlic crusher, garlic press

avenflokoj: porridge oats, rolled oats

babileti [Pri eta bebo]: babble

bakformujo, bakmuldilo: cake pan, baking tin

bakpleto: oven tray, baking plate, cookie sheet

bazlernejo, elementa lernejo: elementary school, primary school

bebokaĉo, kaĉeto: baby food, Pablum

beboseĝo: baby chair

biskoto: rusk

bona hundo!: good dog

bonan!: hi!, hello!

branpano: bran bread, wholemeal bread

centrifugi [1]: spin-dry

centrifugi [2]: juice with centrifugal juicer

citronpremilo: lemon squeezer

ĉipsoj, terpomflokoj: crisps, chips

degelvetero, degelo: thaw

dentofadeno, dentfadeno: dental floss

dombesto: domestic animal

elladigilo, ladmalfermilo: tin opener, can opener

enkonstruita [meblo, aparato]: built-in, fitted

faldĉareto, faldĉaro: collapsible push-chair, umbrella stroller

fermilo: catch, top, lid, cap, cover, stopper, fastener

fornoganto, izolganto: oven glove

fosmaŝino: excavator

fritoj, terpomfingroj: chips, French fries

fumovitro, fumvitro: smoked glass

gasflarilo, flarilo, gasdetektilo: gas detector

gastvartistino, gastvartisto: au pair, au pair girl

harplektaĵo, harplekto: plait, pigtail

haŭtkremo: skin cream

herbsalo: herb salt

infanĉareto, infanĉaro, beboĉareto, beboĉaro: pram, buggy, stroller

infanejo, infanĝardeno, infanvartejo: creche, kindergarten, day-care centre

infanseĝo [longaj kruroj]: high chair

kaki: go poo-poo

kalsonŝtrumpoj, ŝtrumpkalsono, ŝtrumpopantalono, ŝtrumppantalono: tights, pantyhose

kapaŭskultiloj, aŭskultiloj: headphones

kaptoludo: cops and robbers

kasedilo: cassette player

kaserolsubtenilo, flamreto: flame diffuser

kaŝhelpilo [ekzameno], suflorpapero [ekzameno]: crib, cribsheet

klavi numeron: key a number, dial a number

kokosa raspaĵo: grated coconut

kolao: cola

kontrollampeto, kontrollampo: pilot light

korinta sekvinbero, korinta rosino: currant

korktirilo: corkscrew

kovrilsako [litkovrilo], kovriltegilo [litkovrilo], kovriltego [litkovrilo]: duvet cover, quilt cover

kradlito [bebo]: cot, crib

kradstango [En kradlito], kradero [En kradlito]: bar

krakpano: crispbread

kranakvo: tap water

kremvaflo: cream waffle

kuirkulero: cooking spoon

kuirplato: hotplate

kulerego: cooking spoon, ladle

kunvivantino, kunulino: cohabitee, partner, live-in partner

ladmanĝaĵo: canned food, tinned food

laktosupo: milk pudding, gruel

laktovitro: frosted glass

lavi la manĝilaron, purigi la manĝilaron: do the dishes, do the washing-up

lavtuketo: flannel, washcloth

litkorbo: Moses basket, carrycot

litotableto, littableto, litotablo, littablo: bedside table

ludkaĝo: playpen

manĝetejo: snack bar

manĝeto: snack

maturigita fromaĝo, matura fromaĝo: mature cheese

memmalŝalto: auto stop

menstrusorbilo: sanitary protection

menstrutampono: tampon

menstrutuko: sanitary towel, sanitary napkin, sanitary pad

mezlernejo, meza lernejo: secondary school, middle school

miksilo, likvigilo: mixer, blender

motora rulseĝo, elektra rulseĝo: motorized wheelchair

muki [Pri nazo]: have a runny nose

muki [Pri homo]: have a runny nose

muta naturo, senviva sceno: still life

nombradversaĵo, nombradrimaĵo: counting-out rhyme

novaĵoj [televido/radiofonio]: news

panujo, pankonservujo: bread bin

papageto: budgerigar, budgie

paŝlernilo, irigilo: walker

patrina lakto, mamlakto: breast milk, mother's milk

pedalrubujo, pedalsitelo: pedal bin

pendolilo, pendolo: swing

pendsekigi, pendgutigi: drip-dry

poŝdiskilo: portable CD player

poŝkasedilo: walkman

premkuirilo, prempoto: pressure cooker

prepari liton, pretigi liton: make a bed, make up a bed

pulpsuko, kaĉosuko: fruit juice with pulp

pureo: purée

radiatoro [varmigi]: radiator

radiatoro [malvarmigi]: radiator

remburaĵo, remburo: padding, upholstering

reordigi liton, ordigi liton: make a bed

restmono: change

revindi: to change, to change the baby

rukteto: burp

rulsako: wheeled shopping basket, shopping trolley

sabloformujo, sabloformilo, sablomuldilo: sand mold

sekgladilo: dry iron

servoĉareto, servoĉaro: trolley, serving trolley

sidĉareto, sidĉaro: pushchair, stroller

sidiĝu!, sidu!: sit!

sonaparato: sound system

spitaĝo: defiant age

staremulo, obstina Joĉjo: roly-poly

stereofonia, sterea, stereo-: stereo, stereophonic

streĉilo, streĉoŝlosilo: winder, winder key

subĉemizo: vest, undershirt

sultana sekvinbero, sultanrosino: sultana

superkovrilo, supra kovrilo: bedspread, counterpane

suptelero: soup plate

ŝaŭmplasto: plastic foam, foam rubber

ŝmiraĵo: cream

T-ĉemizo [pron. "to-ĉemizo"]: T-shirt, tee-shirt

trinkpoteto: mug, beaker

tukpinĉilo, krokodileto: clothespeg

turnrostilo, stangorostilo: rotisserie

tuŝludo: tag

vaporgladilo: steam iron

varmakvujo: hot-water bottle

vatbastoneto: cotton stick, cotton bud

vazlesivo, vazdeterganto: washing-up liquid, dishwashing liquid

ventmuelejo, ventmuelilo: windmill

vestarko: clothes-hanger, hanger

vidbendaparato, videoaparato: video, video recorder, VCR, video cassette recorder

vometi [Pri bebo]: spit up, regurgitate

acidkremo: sour cream

ajlo: garlic

akaĵuo: cashew nut

akvomelono: watermelon

aneto: dill

anorako: anorak

artiŝoko: artichoke, globe artichoke

aŭskultilo: receiver

avelo: hazelnut

aveno: oats

bakaĵo: cake, pastry, biscuit, cakes and biscuits

bakforno, bakujo: oven

balancilo: swing, seesaw

banano: banana

banĉambro: bathroom

baskulo: seesaw

beto: beet

bideo: bidet

biskvito: biscuit, cookie

bluzo [malstrikta]: smock

bluzo [virina]: blouse

bokalo: jar

boligi: boil

bovlo: bowl

brakumi, ĉirkaŭbraki: hug

brasiko: cabbage

bretaro: shelf unit, set of shelves, bookcase

briketo, briko, bloketo, bloko: brick, building block

brogi: blanch, parboil

bulbo: bulb

bulko: roll, bread roll

bulo: ball

burgero, hamburgero, hamburgaĵo: hamburger

buŝtuko: napkin, table napkin, serviette

cepo: onion

cicumo: nipple, teat

cikorio: chicory

cinamo: cinnamon

citrono: lemon

ĉajoto: chayote, christophine

ĉapelo: hat, cap

ĉapo [vestaĵo]: cap, bonnet

ĉapo [fermilo]: cap, bottle-top

ĉemizo: shirt, blouse

ĉifi: crumple

ĉifono: rag

ĉokolado [trinkaĵo]: hot chocolate, cocoa

ĉokolado [solida]: chocolate

degeli: thaw, thaw out, melt

dentobroso, dentbroso: toothbrush

dentopasto, dentpasto: toothpaste

dentopikilo, dentpikilo: toothpick

dikfingro, polekso: thumb

dormoĉambro: bedroom

dramserio: television series

ekzameno [En lernejo|regule], testo [En lernejo|regule]: examination, exam

ekzameno [En lernejo|fina]: examination, exam

endivio: endive

etfingro, eta fingro: little finger

fabo [planto]: bean

fabo [grajno]: bean

fako [En lernejo]: subject

faksi, telekopii: fax

faksilo, telekopiilo: fax machine

fakso, telekopio: fax

farĉo: stuffing

fazeolo: French bean

fenkolo: fennel

figo: fig

folibeto: chard, white beet

forketo, forko, manĝoforko: fork

forno: oven, stove

fridujo, glaciŝranko: refrigerator, fridge

frostigujo, frostujo, fridegujo: freezer

furorkanto, modkanto, ŝlagro: hit, hit song

furzi: fart

gargari [aĵojn]: rinse

gargari [buŝon]: gargle

gargari [neceseje]: flush

gladilo: iron

ĝinzo, ĝinso, ĵinso: jeans

harvosto, ponevosto: ponytail

hejmbesto, dorlotbesto: pet

hejtoforno, hejtforno: stove

herbo: herb, grass

ingredienco: ingredient

intesto: gut, intestine

jako: jacket

juglando: walnut

kabla televido: cable TV

kakao: cocoa

kalandri, gladruli: mangle, machine-iron

kaldrono: cooking pot

kanalo [televido/radiofonio]: channel

kapkuseno, litkuseno: pillow

kapsiketo: chili pepper

kapsiko: pepper

kapuĉino: cappuccino

kareo: curry

karobo: carob

karoto: carrot

karvio: caraway

kaserolo: saucepan

kaŝludo: hide-and-seek

kazeo: curds

keĉapo, keĉupo: ketchup, tomato ketchup

kelo: cellar, basement

kikero: chick-pea, garbanzo, garbanzo bean

kirlilo, ŝaŭmigilo: whisk, mixer

kivio: kiwi

kivo, kivifrukto, kivio: kiwi fruit

knedliko, knedlo, knedbulo, pastobulo: dumpling

komodo, tirkestaro: chest of drawers

kompakta disko, KD [pron. "ko do"]: CD, compact disk

kompoto: compote, stewed fruit

konfitaĵo: jam

kontuzaĵo, kontuzo, bluaĵo: bruise

koridoro: corridor

korko: cork

kovrilo [ujo]: lid, cover

kovrilo [lito], litkovrilo: blanket

kovrilo [libro]: cover

kraĉi: to spit

kradrostilo: grill

krakeno: pretzel, cracker

kreno: horseradish

kribrilo: sieve

kringo: ring biscuit

kuirejo: kitchen

kuirforno, fornelo: cooker, stove

kuiri: cook

kuirpoto: cooking pot, saucepan

kuko: cake

kukumeto: gherkin

kukumo: cucumber

kukurbeto: courgette, baby marrow

kukurbo: squash, marrow

kumino: cumin

kunvivanto, kunulo: cohabitee, partner, live-in partner

kuseno: cushion

kusensako, kusentegilo, kusentego: cushion cover, pillowcase

laktuko: lettuce

lapo, lapfermilo: Velcro fastener

lato: slat

laŭtparolilo, parolilo: speaker, loudspeaker

lavmaŝino: washing machine

lavpulvoro: washing powder

lavujo, lavabo: washbasin, sink

lento: lentil

lesivo, deterganto: detergent

limonado [sukera]: lemonade

limonado [dolĉa], gastrinkaĵo: soft drink

litotuko, littuko: sheet

lulilo: cradle

lulkanto: lullaby

lunĉo: lunch

maizokaĉo, maizkaĉo, polento: polenta

mamnutri: breastfeed, nurse

matenmanĝo: breakfast

matraco: mattress

melhundo: dachshund, sausage dog

melono: melon

menstruo, monataĵo: period, menstruation

mezfingro, meza fingro: middle finger

modlopasto, knedpasto: modelling paste, Plasticine

montrofingro: index finger

muelilo: grinder

muko: mucus, snot

mustardo: mustard

muŝa amanito, muŝfungo: fly agaric

neceseja papero, necespapero: toilet paper

necesejseĝo, neceseja sidkuvo, neceseja seĝo, necesseĝo, necesujo, klozeto, necesabo: toilet, toilet seat, toilet bowl

necesejo: toilet, WC, bathroom

negladenda [ŝtofo aŭ vestaĵo], neĉifebla [ŝtofo aŭ vestaĵo]: drip-dry, permanent press, non-iron

noto [En lernejo]: mark

nukso: nut

olivoleo: olive oil

oranĝo: orange

panrostilo: toaster

papriko, ruĝa pipro: red pepper

pato, fritilo: frying pan

pelvo: basin, bowl, washbowl

petroselo: parsley

picejo: pizzeria

pico: pizza

piro: pear

pisi: pee, have a pee, make wee-wee

pispoto: potty

pistilo: pestle

pistujo: mortar

plekti: plait, braid

polvosuĉi: vacuum, hoover

polvoŝovelilo: dustpan

pomado: ointment, cream, pommade

pomo: apple

poŝtelefono, portebla telefono: mobile, mobile phone, cellphone

poŝtuko, naztuko: handkerchief

pretpansaĵo, plastro: sticking plaster

pufmaizo [planto], krevmaizo [planto]: popcorn

pufmaizo [manĝo], krevmaizo [manĝo]: popcorn

pulovero, pulovro [!apenaŭ uzata]: pullover

puruma [Pri infano]: toilet trained, potty trained, toilet-trained, potty-trained

rampi [surventre]: crawl

kvarpiedi [Pri bebo, surmane], rampi [surmane]: crawl

raspilo: grater

ringofingro, ringfingro: ring finger

ruĝa beto: beetroot

rulknedilo, rulpremilo: rolling pin

rulseĝo: wheelchair

sablujo, sablokesto: sand box, sandpit

salamo: salami

salivo: saliva, spittle

salivtuko, antaŭtuketo, antaŭtuko: bib

salono [En loĝejo]: living room

sekvinbero, rosino: raisin

sojkazeo [!rekomendita de PIV2], tofuo [!neologismo, sed plej internacia], (tohuo [!neologismo]), (toŭfuo [!neologismo]): tofu, soya-bean curd

sojo: soy sauce

spico: spice

subtegmentejo, subtegmento: loft, attic

suĉumo, suĉilo, (cicumo), pacilo: dummy, pacifier

ŝaloto, askalono: shallot

ŝenoprazo: chive, chives

ŝminki: make up, put on make-up

ŝparvojo: short cut

ŝprucigilo [En gladilo]: spray function

ŝtopilingo, ŝtopingo, konektilingo, konektingo, kontaktilingo, kontaktingo: socket

ŝtopilo [fermilo]: stopper, bung

ŝtopilo [elekro], konektilo, kontaktilo: plug

ŝvelaĵo, ŝvelo: swelling, bump

tagmanĝo: dinner

teleregilo: remote control

ternukso, arakido: peanut

tomato: tomato

torto: tart, pie

tranĉaĵo, tranĉo: slice

tranĉtabulo: cutting board, chopping board

triciklo, trirada biciklo, trirada velocipedo: tricycle

tripo: tripe

trudherbo, fiherbo, herbaĉo: weed

tujpreta [manĝaĵo/trinkaĵo], tuja [manĝaĵo/trinkaĵo]: instant

tutgrajna, plengrajna, integra: wholemeal, whole grain

ungvento: ointment

vanilo: vanilla

vartistino, vartisto, infanvartistino, infanvartisto: babysitter, child minder

vato: cotton wool

vazlavilo, vazlavmaŝino: dishwasher

vazo: vessel, container

vegetaĵa, vegetala: vegetable

vegetara: vegetarian

vespermanĝo: evening meal, dinner, supper

vestiblo [En loĝejo], antaŭĉambro [En loĝejo]: hall

vestoŝranko: wardrobe

veŝto: waistcoat, vest

vinagro: vinegar

vindaĵo, vindo, vindotuko: nappy, diaper

vindi: bandage, bind up, put on a nappy, put on a diaper

revindejo, vindotablo, vartotablo: changing table

zipo: zip, zipper

zorio: flip-flop, thong

ĉareto [aĉetĉareto], aĉetĉareto: supermarket trolley, shopping trolley

superdotita, altdotita: gifted

strii, grati: scratch

sociema, intima, intimeca, hejmeca, ujutna, gemuta: cosy

litbarilo: bed guard, bed barrier, bed rail

knufli: cuddle

postŝampuo: conditioner

sunkremo [sunprotektilo], sunŝmiraĵo, sunprotekta ŝmiraĵo: sun cream, sunscreen, sunblock

razkremo: shaving cream

volvoplasto: cling film

apartamento: apartment

apartamentaro, dombloko, domturo: apartment building

ŝelkopantalono: dungarees

dentokrampo, rektigilo [dentoj], dentorektigilo: braces

festkrakilo: cracker

kubutpuŝi, tuŝegi [per la kubuto], kubutumi: nudge

manĝoskatolo: lunch box, lunch-box, lunchbox

flankradeto: stabiliser, stabilizer, training wheel

labortabulo [kuirejo]: worktop, countertop

duŝrozo: shower head

necesejtrejnado, purumigado, purumigo: toilet training, potty training

saltkastelo, saltadejo: bouncy castle

trampolino

purumigi [beston]: house-train

purumigi [infanon]: toilet-train, potty-train

puruma [Pri besto]: house-trained

onda fervojo: roller coaster, big dipper

marŝboto, botŝuo: walking boot, hiking boot

plaŭdbaseneto, bebnaĝujo, naĝbaseneto, naĝejeto, vadejo, plaŭdkuvo, vadujo, vadkuvo, vadbaseno, (padelujo), (padelkuvo), (padelbaseno): paddling pool

lumveŝto: high-visibility vest, high-visibility waistcoat

reflekttego, lumtego, reflektotego: high-visibility rucksack cover, high-visibility backpack cover

mikskrano: mixer tap

muntpeco: assembly component, component, part

sunbrulo

skatol-tranĉanta tranĉilo, ŝovklinga tranĉilo, tapiŝtranĉilo, skatoltranĉilo, util-tranĉilo, ŝovklingo: Stanley knife, utility knife, boxcutter, X-Acto knife, carpet knife, box cutter

klingŝangebla tranĉilo, ŝovklinga tranĉilo, ŝovklingo, util-tranĉilo, (skatol-tranĉanta tranĉilo), (tapiŝtranĉilo), (skatoltranĉilo): utility knife, Stanley knife, boxcutter, X-Acto knife, carpet knife, box cutter

ŝovklinga tranĉilo [vortaro-blogo], ŝovklingo [LePuil-Danvy], util-tranĉilo [Wikipedia], rompklinga tranĉilo, rompklingo: utility knife, boxcutter, box cutter

globskribilo, (globkrajono [!krajono en tiu senco estas nefundamenta kaj konfuza]), (bulkrajono [!krajono en tiu senco estas nefundamenta kaj konfuza]): ballpoint pen

inktubeto [globskribilo], inkrezervujo [globskribilo], (inkujo [globskribilo|!jam vaste uzata por inkvazo]): ink reservoir

bonvolu, mi petas: please

lito: bed

porinfana sportkomplekso, porinfana sporta anguleto, sportilaro, hejma infana sportkomplekso, (sportkomplekso): gymnastic apparatus, exercise equipment

risortbalancilo, risortobalancilo, risortbesto

-: bunk bed, bunk beds, bunkbeds

resaltigi

kartona subglaso, subglaso: beverage coaster