¹anonim/a

anonima

: Sennoma, ne diskoniganta sian nomon: persono, kiu deziras resti anonima [1]; verkita de anonima aŭtoro ^FK; iu mia bondeziranto sciigis min per anonima letero ^FK; oni ne povas koni la donanton de anonimaj donacoj ^FK; en la manoj de gvidantoj anonimaj ^VivZam; tie floris la incitoj anonimaj ^VivZam; sin kaŝi sub anonimeco; la oficistoj promesis konfidencon kaj anonimecon de la telefoninto [2]; por konservi ŝian anonimecon, mi prunteprenas la nomon de la edzino de mia fikcia amiko [3]; komerca anonima societo (kies asocianoj ne publikigas siajn nomojn kaj riskas nur siajn enmetitajn kapitalojn, kp akcia kompanio).

1. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. La verkaro de Zamenhof
2. Monato, last: Salajro en koverto, 2006
3. Monato, Garvan Makaj: La mallonga politika kariero de Hortensia Kvinke, 2007

angle:: anonymous
beloruse:: ананімны
ĉeĥe:: anonymní, bezejmenný
france:: anonyme ~eco: anonymat. ~a societo: société anonyme.
germane:: anonym, namenlos ~eco: Anonymität. ~a societo: Aktiengesellschaft.
hebree:: בעילום שם
hispane:: anónimo
japane:: 匿名の [とくめいの]
katalune:: anònim (adj.) ~eco: anonimat. ~a societo: societat anònima, SA.
malaje:: tanpa nama
nederlande:: anoniem, naamloos
perse:: گمنام، بی‌نام، ناشناس ~a societo: شرکت سهامی.
pole:: anonimowy
rumane:: anonim
ruse:: анонимный, безымянный
slovake:: anonymný, nepodpísaný
svede:: anonym
ukraine:: анонімний, безіменний

: Iu, kiu estas anonima: manipulo de la reto fare de anonimulo, kiu nomis sin „Tonay“ [4]; kontribuaĵoj de neensalutintoj (anonimuloj) aperas subskribitaj de la IP-adreso, per kiu la kontribuinto aliris la reton [5]. inkognito¹, nekonato¹

4. Monato, Stefan Maul: Fido kaj skeptiko, 2008
5. Monato, Paul Peeraerts: Grava lingvo estas tiu, en kiu oni trovas multajn informojn, 2006