kajo
Teraso firmigita per muro,
ebliganta facilan aliron al veturiloj:
- a)
Teraso laŭlonge de rivero aŭ ĉe marbordo,
uzata kiel strato aŭ
elŝipiĝejo:
nia skuno kuŝis proksimume tricent paŝojn distance de la kajo
[1];
la vaporŝipo alproksimiĝis malrapide al la kajo, kaj la vojaĝantoj
malpacience atendis la momenton, en kiu ili povos elŝipiĝi
[2].
albordiĝejo,
elŝipiĝejo- b)
Alta trotuaro konstruita laŭlonge de fervojo,
faciliganta en tiu loko en- kaj elvagoniĝon de pasaĝeroj:
la trajno delonge staris ĉe kajo
[3];
la ŝoforo de la pensiono enportas pakaĵon en la kupeon, apude sur la kajo
staras la patrino de Arne
[4].
perono
kajo
1.
Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
2. John Merchant: Tri Angloj Alilande, Ĉapitro III.
3. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 12a, p. 70a
4. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
2. John Merchant: Tri Angloj Alilande, Ĉapitro III.
3. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 12a, p. 70a
4. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
- angle:
- 1.a dock 1.a quay, pier, wharf 1.b platform
- beloruse:
- 1.a набярэжная , прыстань, прычал 1.b плятформа, пэрон
- bulgare:
- 1.a кей 1.b платформа
- ĉeĥe:
- nástupiště, peron, rampa
- ĉine:
- 埗 [bù], 埔 [bù], 埠 [bù], 码头 [mǎtóu], 站台 [zhàntái]
- finne:
- 1.a (ranta)laituri 1.b (asema)laituri
- france:
- quai
- germane:
- 1.a Kai 1.b Bahnsteig
- hebree:
- 1.a מזח 1.b רציף
- hispane:
- 1.a muelle 1.b andén
- hungare:
- 1.a rakpart 1.b peron
- japane:
- 岸壁 [がんぺき], 波止場 [はとば], 河岸 [かし], 荷揚げ場 [にあげば], プラットホーム
- nederlande:
- 1.a kade 1.b perron
- pole:
- 1.a nadbrzeże, nabrzeże, przystań 1.b peron, rampa
- portugale:
- 1.a cais 1.b plataforma
- rumane:
- 1.b peron
- ruse:
- 1.a набережная , пристань, причал 1.b перрон, железнодорожная платформа
- slovake:
- nástupište, perón, rampa
- svede:
- 1.a kaj 1.b perrong, plattform
- turke:
- 1.b peron
- ukraine:
- набережна, пристань, (залізнична) платформа, перон
alkajiĝi, enkajiĝi
- germane:
- anlegen (am Kai), anlanden (am Kai), einfahren (am Bahnsteig)