kresto
- 1.
Elstaraĵo laŭlonge de membro:
- a)
- Karna ruĝa elkreskaĵo elstara sur kapo de koko, meleagro kaj samspecaj birdoj: la korta koko ekbatis per la flugiloj, fiere levis supren la kreston kaj denove kokokriis [1].
- b)
- Plumtufo sur la supro de birda kapo; egreto2.a.
- c)
- Alia simila elstaraĵo el ostoj, skvamoj...: pro la iom plumpa formo, la nigra koloro kaj la kresto sur la dorso kaj vosto, [la komodo-varano] havas malbelan aspekton [2].
- 2.
Fasko de plumoj aŭ aliaj ornamaĵoj
sur la supro de kapvesto,
egreto2.b:
aperis blondbarba belulo kun aglaj plumoj en la kaskokresto
MkM
.
- 3.
Longforma alta supro de naturaĵo.
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Estas tute certe
2. Wim de Smet: La „drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo, Monato, 2000/06, p. 18
3. A. Löwenstein: La ŝtona urbo, 1999
2. Wim de Smet: La „drakoj” de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo, Monato, 2000/06, p. 18
3. A. Löwenstein: La ŝtona urbo, 1999
- angle:
- 1.a crest (ornamental zoological feature), comb (ornamental zoological feature) 1.b crest (of feathers), plume (of feathers) 1.c crest (anatomical) 2. plume (decoration) 3.a crest (geological), ridge (geological) 3.b crest (general feature)
- beloruse:
- грабянец
- ĉine:
- 3. 嵴 [jí], 峰頂 [fēngdǐng], 峰顶 [fēngdǐng], 冠子 [guānzi], 鑲 [xiāng], 镶 [xiāng], 冈 [gāng], 岡 [gāng], 冠 [guàn]
- france:
- crête
- germane:
- 1.a Kamm (Vogel), Federschopf 3. Kamm (Berg), Grat (Berg), Krone (Berg)
- hispane:
- 1.a cresta
- hungare:
- 1.a taréj, taraj 3. taréj, gerinc
- japane:
- とさか, 羽冠 [うかん], 頂部 [いただぶ], 山 [むれ]
- katalune:
- 1.a cresta
- nederlande:
- 1.a hanenkam, kam 3. kam, bergkam
- perse:
- 1.a تاج (خروس)، کاکل (پرنده) 3. ستیغ، قله
- pole:
- 1.a czub, grzebień (ptaka) 3. grzbiet
- portugale:
- 1.a crista (zool.) 3. cume, cimo
- rumane:
- culme
- ruse:
- 1.a гребешок (у птиц) 3. гребень (горы)
- ukraine:
- гребінь, гребінець (у птахів)