ViVo Artikolo 1003

eo bitniko @ReVo
Difino

Ano de moda movado el la 1950aj jaroj iniciatita de usonaj artistoj, ŝatanta liberan, malfilistran vivostilon.

Rimarko

ReVo bitniko (bitnik.0o): Ano de moda movado el la 1950aj jaroj iniciatita de usonaj artistoj, ŝatanta liberan, malfilistran vivostilon: en la dua elementlerneja klaso normala knabo kapablas jam skribi kiel bitniko [1].

Diskuto [Edmundo] +eo +Difino +Diskuto
Mi kopiis la difinon el ReVo. La vorto troviĝas ankaŭ en PIV. Ĉu en Esperanto "bitniko" estas la bazo, do oni parolu pri "bitnika generacio", "bitnika literaturo", "bitnika movado", ktp? Tio povus funkcii, kvankam en la angla oni distingas inter "Beat" kaj "beatnik". Ĉu mi povas nomi Ginsberg "bitnika poeto", aŭ ĉu tio sonas kiel insulto aŭ moko? Se Ginsberg estas "bitniko", tiam la anglaj tradukoj de "bitniko" devus inkluzivi "Beat", kvankam ReVo donas nur "beatnik".
[Edmundo] +ReVo

2013-03-20 14:40:15

cs beatnik @ReVo
en beatnik @ReVo
fr beatnik @ReVo
sk beatnik @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)