ViVo Artikolo 1036

eo seborgio @ReVo - (seaborgio) @ReVo
Difino

La kemia elemento kun atomnumero 106, simbolo Sg.

Nomo Sg (eo) @ReVo
Fako fiziko
Rimarko

La elemento estas nomata por Glenn Theodore Seaborg, usonano. Ties gepatroj estis svedoj, kaj la familia nomo origine estas Sjöberg.

ReVo seborgio (seborgi.0o): KEM=seaborgio (Sg)

ReVo seaborgio (Sg) (seaborgi.0o): Ĥemia elemento kun atomnumero 106, atompezo 263,1182, transuranio, kies ĉiuj izotopoj estas radioaktivaj.
Rim.: IUPAC en 1997 jaro findecidis pri la nomo seaborgio, antaŭe estis uzata provizore la nomo unnilheksio (la: Unnilhexium). SIN:seborgio

Diskuto [Edmundo] +eo +Difino +Fako
[Edmundo] ~eo
~seborgio[@R:seaborgi.0o]uzebla
[Edmundo] +eo
[Edmundo] +Rimarko +Diskuto
Ĉu iu povas klarigi, kial oni ŝanĝis "Sjöberg" ĝuste al "Seaborg"?
[Edmundo] +Diskuto
Ŝajne "sea" estas traduko de "sjö", kaj eble oni ŝanĝis "berg" al "borg" por eviti germanan aspekton, se tio okazis en la epoko, kiam en Usono oni eĉ ne rajtis aŭdigi muzikon de Bach. Ŝajne svedaj "berg" kaj "borg" respondas al germanaj "Berg" kaj "Burg", "monto" kaj "kastelo", respektive.

2013-08-12 21:04:24

be сіборгій @ReVo
bg сиборгий @ReVo
ca seaborgi @ReVo
de Seaborgium @ReVo
en seaborgium @ReVo
es seaborgio @ReVo
fa seaborg @ReVo
fr seaborgium @ReVo
hu szeaborgium @ReVo
id seaborgium @ReVo
it seaborgio @ReVo
la Seaborgium @ReVo
nl seaborgium @ReVo
pl seaborg @ReVo
ru сиборгий @ReVo
sv seaborgium @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)