ViVo Artikolo 1273

eo Sciencologio - Scientologio
Difino

La religia sistemo fondita de L. Ron Hubbard en 1952.

Fako religioj
Rimarko

Mi volas forte MALrekomendi la uzon de ScienCologio. La originala nomo angle estas "Scientology" kiu estas bone transdonita kiel "ScienTologio" esperante. "Se ne estas rompita, bonvole ne riparu." (trio)

Diskuto [Edmundo] +eo +eo +Difino +Fako
[Edmundo] ~eo
~Sciencologio[]uzebla
[Edmundo] ~eo
~Scientologio[]uzebla
[trio] +Rimarko ~eo ~Rimarko
~Sciencologio[]rekomendita
~Mi volas forte MALrekomendi la uzon de ScienCologio. La originala nomo angle estas "Scientology" kiu estas bone transdonita kiel "ScienTologio" esperante. "Se ne estas rompita, bonvole ne riparu."
[Edmundo] ~eo
~Sciencologio[]malrekomendita
[Edmundo] ~eo
~Scientologio[]malpli bona
[Edmundo] +Diskuto
Pri la elekto inter "Sciencologio" kaj "Scientologio" oni povas iomete legi en Vikipedio. AmbaÅ­ formoj estas "uzeblaj".
[trio] +Diskuto
Ĉe vikipedio mi nur vidis "Scientologio (Alidirektita el Sciencologio)". Tiu ne signifas ke estas rekomendata. Vikipedio ofte havas alidirektilojn por misliterumitaj vortoj. Tiu estas helpema. Ĝi ne eĉ estas "uzebla" ĉar, nenie alie en la tuta retserĉkapablo de Google troviĝas "sciencologio" krom paĝoj misliterumitaj, kaj ĉi tie ĉe kono.be/vivo ! Mi ne komprenas la inspiron aldoni ĝin, malpli "rekomendo". Eĉ "uzebla" estas tro laŭ mia konstato. Se mi miskomprenas ion, bonvole klarigu.
Ĉe vikipedio mi nur vidis "Scientologio (Alidirektita el Sciencologio)". Tiu ne signifas ke estas rekomendata aŭ uzebla. Vikipedio ofte havas alidirektilojn por misliterumitaj vortoj. Tiu estas helpema. Ĝi ne eĉ estas "uzebla" ĉar, nenie alie en la tuta retserĉkapablo de Google troviĝas "scienCologio" krom paĝoj misliterumitaj, kaj ĉi tie ĉe kono.be/vivo ! Mi ne komprenas la instigon aldoni misliterumaĵon. Eĉ "uzebla" estas tro laŭ mia konstato. Se mi miskomprenas ion, bonvole klarigu.
[trio] ~eo
~Sciencologio[]uzebla
[Edmundo] +Diskuto
Interese. Jen okazo, en kiu Guglo malbone funkcias kompare kun alia serĉilo: http://duckduckgo.com/?q="sciencologio"
[Edmundo] ~eo
~Sciencologio[]malrekomendita
[Edmundo] +Diskuto
Lasu ĝin, mi petas. Trovu ion pli utilan por fari.
[trio] +Diskuto
"Pli utila"? Ĉi tiu estas vortaro. Ne permesi erarojn estas la plej grava tasko. Ĉu ni diru ke "akbo" estas "uzebla" ĉar multe mistajpas "akvo"? - Mi ne rimarkis sensencaĵojn de vi antaŭe. Eble ĉi tie ne estas la plej bona argumentejo. Bonvole skribu rekte al mi trio (@esperanto.org) por ekspliki kio okazas.
Kaj jes, mi REŝanĝas al "malrekomendita" ĉiu fojo ke mi trovus ĝin en alia stato. La vorto estas rubaĵo kaj mi rekomendas ke ĝi entute estu forviŝita.
[trio] ~eo
~Sciencologio[]uzebla
[Edmundo] ~eo
~Sciencologio[]malrekomendita
[Edmundo] +Diskuto
Laŭ mi, ĉiu rajtas je sia propra opinio, kaj ĉiu rajtu esprimi sian opinion. Ĉar interkonsento mankas pri rekomendoj kaj malrekomendoj, ni lasu ambaŭ vortojn "uzeblaj". Tio ŝajnas al mi justa kompromiso.
[trio] ~eo
~Scientologio[]uzebla
[trio] ~eo
~Sciencologio[]uzebla
[Edmundo] ~eo
~Scientologio[]rekomendita
[Edmundo] ~eo
~Sciencologio[]malrekomendita

2020-05-14 22:26:27

de Scientology
en Scientology
es cienciología - cientología
fr Scientologie
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)