Artikolo 1275
| eo | servujo - procezumo |
| Difino | Virtuala objekto konsistanta el instanco de procezo kune kun ĉiuj necesaj bibliotekoj, kaj izolita de aliaj tiaj objektoj kaj la gastiga sistemo per nomspacoj (memoro, procesoro, dosiersistemo, reto), kiuj Åajnigas al la procezo, ke Äi ekzistas en sia propra operaciumo. Alie ol virtuala maÅino Äi uzas la Linux-kernon kun aliaj, dum virtuala maÅino ĉiu havas sian propran sistemkernon. |
| Fako | komputiko |
| Diskuto | [Wolfram Diestel] +Difino +Fako +eo +Diskuto La rekta traduko de "container" al kontenero, ujo aÅ entenilo ne Åajnas konvena, ĉar tiuj nocioj estas tro Äeneralaj kaj ne tute kaptas la koncepton. Pli konvene Åajnas "serv(et)ujo", ĉar fakte temas pri servo enpakita tiamaniere, ke gi estas izolita de aliaj servoj ruliÄantaj sur la sama sistemo; aÅ "procezumo", ĉar ordinare temas pri uniksa sistem-procezo, pro kiu la koncepto specifas en kiu medio gi ruliÄas, do procezo + rulmedio-specifo. La rekta traduko de "container" al kontenero, ujo aÅ entenilo ne Åajnas konvena, ĉar tiuj nocioj estas tro Äeneralaj kaj ne tute kaptas la koncepton. Pli konvene Åajnas "serv(et)ujo", ĉar fakte temas pri servo enpakita tiamaniere, ke gi estas izolita de aliaj servoj ruliÄantaj sur la sama sistemo; aÅ "procezumo", ĉar ordinare temas pri uniksa sistem-procezo, pro kiu la koncepto specifas en kiu medio gi ruliÄas, do procezo + rulmedio-specifo. [Wolfram Diestel] ~Difino ~Virtuala objekto konsistanta el instanco de proceso kune kun ĉiuj necesaj bibliotekoj, kaj izolita de aliaj tiaj objektoj kaj la gastiga sistemo per nomspacoj (memoro, procesoro, dosiersistemo, reto), kiuj Åajnigas al la proceso, ke Äi ekzistas en sia propra operaciumo. Alie ol virtuala maÅino Äi uzas la Linux-kernon kun aliaj, dum virtuala maÅino ĉiu havas sian propran sistemkernon. [Wolfram Diestel] +eo [Edmundo] +Diskuto La difino Åajnas al mi malÄusta: la afero povas enhavi plurajn procezojn. Do laÅ mi la vorto "procezujo" estus pli bona ol "servujo" aÅ "procezumo". 2020-05-05 21:24:21 |
| de | container |
| en | container |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)