ViVo Artikolo 401

eo savkopio @ReVo
Difino

Rezerva kopio de datenoj por protekti kontraŭ­ perdo de la originalo: ĉiam faru savkopion.

Fako komputiko
Rimarko

La Esperanta vorto estas en PIV2002.

ReVo savkopio (kopi.sav0o): KOMP Rezerva kopio de datumoj por protekti kontraŭ perdo de la originalo: regule faru savkopiojn, kaj enfermu ilin en [...] sekura loko [8]; en komputiko, sekurkopio, rezervkopio aŭ savkopio estas kopio de la datumoj kiuj troviĝas en komputilo sur alia memorejo [9].

Diskuto [Bart Demeyere] +ReVo

2010-04-03 00:00:00

be рэзэрвная копія @ReVo
ca còpia de seguretat @ReVo
cs bezpečnostní kopie [souboru] @ReVo - záložní soubor @ReVo
da sikkerhedskopi
de Datensicherung - Sicherungskopie @ReVo - Backup [komputilado] @ReVo
en backup - back-up - back up copy @ReVo
es respaldo [de datos] @ReVo - copia de seguridad @ReVo
fr copie de sauvegarde @ReVo
hu biztonsági másolat @ReVo
it backup
nl backup - back-up - reservekopie - veiligheidscopie @ReVo
pt backup - cópia de segurança
ru резервная копия @ReVo
sk záložný súbor @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)