Artikolo 434
| eo | plumfolia sorbuso - birdoberujo - birdoberarbo - sorpujo |
| Difino | Arbo science nomata "Sorbus aucuparia". |
| Bildo | |
| Fako | botaniko |
| Rimarko | Sorbus aucuparia: aŭkuparo/aŭkupario, birda/birdokaptista/plumfolia sorbuso/sorparbo/sorpo/sorpujo, aŭ metu la adjektivon post la substantivo! |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +eo +Diskuto En pluraj eŭropaj lingvoj nomoj de ĉi tiu arbo aludas birdojn aŭ birdokaptadon. Ankaŭ la scienca nomo. Do mi proponas: birdoberujo, birdoberarbo. [Edmundo] +eo +Diskuto Mi aldonas la simplan nomon "sorpujo", ĉar en kelkaj kuntekstoj kaj regionoj tiu nomo sufiĉas, speciale se oni akceptas la unuan, pli striktan sencon en PIV: "Ĉiu arbo aŭ arbusto el tiu grupo de sp-oj de sorbuso kun plume kunmetaj folioj, al kiu apartenas la doma k la birdokaptista sorbusoj." 2013-09-05 15:52:18 |
| en | rowan [European] - European rowan |
| ru | рябина обыкновенная |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)