ViVo Artikolo 459

eo ekstensia
Difino

Rilata al la objektoj ampleksataj: ekstensia difino listigas ĉiujn aferojn, al kiuj la koncepto aplikiĝas, anstatŭ­ doni necesajn kaj sufiĉajn propraĵojn.

Fako filozofio
Rilatas intensia
Diskuto [Edmundo] +eo +Difino +Fako +Rilatas
[Christoph Knabe] +Diskuto
La rusa traduko (Экстенсивный = ekstensivnyj) ne povas esti ĝusta. Tiu vorto signifas malintensan agrikulturon kaj ne rilatas al filozofio.
Vidu: http://ru.wikipedia.org/wiki/Экстенсивный
[Ikar] +Diskuto
Mi ne povas veti pri aliaj lingvoj, sed pri mia denaska - la rusa - mi kun plena certeco povas diri, ke ne indas limigi la signifon de tiu vorto nur al agrikulturo. Vi mem povas vidi, ke la artikolo http://ru.wikipedia.org/wiki/Экстенсивный estas forigita de iu OckhamTheFox. Sed se oni serĉos la menciojn de la vorto en la rusa Vikipedio (http://ru.wikipedia.org/wiki/Служебная:Search/Экстенсивный), oni vidos la uzadon ne nur en senco de agrikulturo.
[Ikar] +Diskuto
Se oni rigardos la signifon de la vorto en rusaj vortaroj, oni vidos, ke "экстенсивный" signifas "direktita/direktiĝanta eksteren, larĝen, kaj rilata al kvanta (sed ne kvalita) pligrandiĝo, disvastiĝo".
Do, "ekstensia agrikulturo" estas nur unu el sennombraj eblecoj uzi la vorton.
[Ikar] +Diskuto
+Diskuto:Por esti konkreta, mi donas ligilojn al: Большой толковый словарь: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=экстенсивный&all=x Большой Энциклопедический словарь (БЭС): http://www.slovopedia.com/2/221/277893.html Толковый словарь Ушакова: http://www.slovopedia.com/3/221/852154.html Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой: http://www.slovopedia.com/15/221/1606880.html

2009-12-09 00:00:00

en extensional
ru экстенсивный
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)