Artikolo 474
| eo | TTT-adreso - reteja adreso - (retadreso) [TTT-adreso] |
| Difino | Referenco al (adreso de) paÄo, bildo aÅ alispeca dokumento en la interreto, kaj ne nur la teknike perfekta, ekz. "http://www.kono.be/vivo", sed ankaÅ "kono.be/vivo" |
| Fako | komputiko |
| Rimarko | retadreso signifas ankaÅ retpoÅtadreson, kaj estas tre ofte uzata en tiu senco. |
| Diskuto | [Bart Demeyere] +Difino +Fako +Diskuto Mi ne (nur) serĉas vorton kiel "Unuforma Risurca Lokindiko", sed kion vi ankaÅ povas uzi en ne-teknika konversacio. [Ikar] +Diskuto Eble, "retadreso"? [Bart Demeyere] +Diskuto Jes, retadreso eblus, sed ĉe tiu vorto mi unue pensas pri retpoÅtadreso. Åœajne retpoÅtadreso ankaÅ estas 'url'. Mia demando venis ĉar mi volas ion alian skribi en ViVo ĉe Bildo kaj ĉe Inviti. Nun mi pripensas ke ĉe Inviti mi povas skribi retpoÅtadreson (cetere, ĉe fako "hejma" ne plu estas skribita io al Denask, vi nun devas skribi la retpoÅtadreson ĉe Inviti). Por ĉe Bildo, mi fakte pensis pri "retreferenco". [Ikar] +Diskuto Fakte, vi pravas: "retadreso" estas supernocio por retpoÅtadreso kaj por adreso de TTTejo. "Referenco" eble taÅgus, sed jam ekzistas simpla vorto "ligilo" por tio. Eblus uzi Äin, sed "ligilo" povas esti sur TTT-paÄo, sed verÅajne ne en buÅa parolado. Ĉu? [Laurent Burgbacher] +Diskuto Mi proponus "reteja adreso" por neteknika uzo de "url". [Laurent Burgbacher] +Diskuto Mi proponus "reteja adreso" por neteknika uzo de "url". [Bart Demeyere] +eo +eo +Diskuto Lars proponis TTT-adreso, kaj mi nun vidas ke Google eĉ trovas Äin 13000 foje (mi jam uzas tion ĉe 'Bildo'). AnkaÅ "reteja adreso" estas uzata: 952 foje. Ili ambaÅ donas precize kion mi serĉas. Do mi aldonas ambaÅ. [Bart Demeyere] ~eo retejaadreso [] uzebla -> reteja adreso[]uzebla [Bart Demeyere] +eo +Rimarko +Diskuto Mi aldonas retadreson kiel malpli preciza. 2010-01-05 00:00:00 |
| en | url - internet address - web address |
| es | url - dirección web |
| nl | url - internetadres - webadres |
| ru | урл [неофициально] - Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ [Ñайта] |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)