ViVo Artikolo 507

eo bitlibro - e-libro - retlibro
Difino

Libro, kies teksto estas disponata kiel komputila dosiero, legebla per komputilo aŭ­ speciala legilo.

Fako komputiko
Rimarko

Oni povas argumenti, ke "bitlibro" estas pli logika vorto ol "e-libro", sed la vorto "e-libro" ŝajnis pli uzata en 2012.

Diskuto [Edmundo] +eo +eo +eo +Difino +Fako +Rimarko
[Ikar] +Diskuto
Kial do "retlibro"?! Ĉu ĝi nepre estas reta? Ja plej ofte temas pri:

- teksto en elektronika formo, legebla per komputilo aŭ speciala aparato;

- speciala portebla aparato por legi elektronikajn tekstojn.

Kiel reto relatas al tio kaj tio al reto (krom ebla, sed ne nura, disvastiĝo per Interreto)?

[Ikar] ~eo
retlibro [] uzebla -> retlibro[]malrekomendita
[Edmundo] ~Rimarko
~Oni povas argumenti, ke "bitlibro" estas pli logika vorto ol "e-libro", sed la vorto "e-libro" estas multe pli uzata hodiaŭ.

2013-03-15 15:00:30

de E-Buch
en e-book
fr ­livre électronique - livrel
ru электронная книга
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)