Artikolo 528
| eo | krucobulko |
| Difino | Dolĉa spicita bulko markita per kruco, kiun oni en Britio tradicie manĝis en la Sankta Vendredo. |
| Bildo | |
| Fako | kuirarto |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +Difino +Bildo +Fako [Ikar] +Diskuto Ĉu tio estas disvastita ekster Britio? Se ne - ĉu ni bezonas specialan vorton? Nu, "kruc(o)bulko" sufiĉe taŭgas. [Edmundo] +Diskuto Ĝi eble estas konata ankaŭ en Aŭstralio kaj aliaj britecaj lokoj. Mi bezonas vorton por ĝi, ĉar la infanoj ofte manĝas ĝin matene, ekzemple hodiaŭ. (Rosa preferas la suban duonon sen kruco; Isabel la supran kun kruco.) Mi uzas ankaŭ la vorton "krumpeto", sed tiun mi hezitas registri, ĉar mi ne trovis ĝin en la reto kaj ĝi estas nur angla vorto kun O-finaĵo. Kaj ĝi estas alia britaĵo. [Edmundo] +Diskuto Kiu aldonis "cross-bun", kaj kial? Oxford English Dictionary havas citaĵon el 1859, sed mi neniam renkontis tiun vorton. Mi ne pensas, ke aldoni tiajn arkaikaĵojn plivalorigas nian artikolon. Nu, mi aldonas la vorton "arkaika". [Ikar] +Diskuto Mia kulpo. Mi aldonis ĝuste pro tio, ke ĝi estas en Oxford English Dictionary. Mi ne sciis, ke ĝi estas malofte uzata nuntempe (ĉar oni uzas ĝin en la angla Vikipedio). 2010-05-21 00:00:00 |
| en | hot cross bun - cross-bun [arkaika] |
| ru | крестовая булочка |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)