Artikolo 563
| eo | tortotrulo - kuirtrulo - trulo |
| Difino | Ilo konsistanta el plato kun tenilo, uzata por tranĉi kaj levi pecojn de torto, pasteĉo, kuko aŭ simila manĝaĵo. |
| Bildo | |
| Fako | kuirarto |
| Rilatas | |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +Difino +Bildo +Fako [Edmundo] +Bildo [Ikar] +Diskuto Ĉar ĉi tiu instrumento estas uzata ne nur por tortoj, eble taŭgas simpla "trulo"? [Ikar] +eo [Edmundo] +eo +Diskuto Jes, mi supozas, ke oni povas nomi la aferon simple "trulo", kaj verŝajne tio estas aparte menciinda, kvankam "tortotrulo" kvazaŭ memevidente estas speco de "trulo". Cetere, la unua bildo ĉesis funkcii, bedaŭrinde. [Edmundo] +Diskuto Laŭ mi, "kuirtrulo" pli taŭgas por la kuirilo, kiun PIV2002 nomas simple "trulo". Vidu la ligon al artikolo 630 sub "Rilatas". [Edmundo] +Diskuto Ĉu estas facile mem aldoni bildon al upload.wikimedia.org? Se jes, eble mi mem faru bildojn por ilustri kelkajn artikolojn. 2010-08-25 17:28:10 |
| de | Tortenheber |
| en | pie server - cake slicer - serving spatula |
| fr | pelle à tarte |
| hu | tortalapát |
| nl | taartenschep - taartschep |
| ru | шпатель [кулинария] - лопатка [кулинария] |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)