ViVo Artikolo 618

eo malnova urbo [Londono] - financa centro [Londono] - urbeto [Londono] - kvadratmejlo [Londono] - Civito [Londono] - Civito Londono - financa kvartalo [Londono]
Difino

Plej malnova parto de Londono, kun areo de ĉirkaŭ 2,9 kvadratkilometroj, kiu nun estas grava financa centro.

Bildo
Rimarko

Kongresa libro de la 56-a UK (1971), p. 4: "la Lordurbestro veturas tra la Civito en sia ora kaleŝo"; "La Lordurbestro kiel reprezentanto de la Civito Londono"

"Jen Londono!" (1971), p. 28: La Civito (The City), t.e. la malnova Civito Londono, estas nun la financa centro.

Diskuto [Edmundo] +eo +eo +Difino +Bildo
[Edmundo] +eo +eo +Diskuto
Eble oni povus paroli pri "la urbeto".
[Edmundo] +eo +eo +Rimarko
[Edmundo] +Rimarko +Diskuto
Ŝajne oni uzis la esprimon "la Civito" ĉirkaŭ 1971, sed ĝi malbone kongruas kun la difino de "civito" en PIV2002.
[Edmundo] +Diskuto
La difino de "civito" ne tiel malbone kongruas, ĉar la koncerna parto de Londono ja estas iomete sendependa, laŭ mia kompreno.
[Bart Demeyere] ~eo
malnova urbo[]uzebla -> malnova urbo[Londono]uzebla
[Bart Demeyere] ~eo
financa centro[]uzebla -> financa centro[Londono]uzebla
[Bart Demeyere] ~eo
urbeto[]uzebla -> urbeto[Londono]uzebla
[Bart Demeyere] ~eo
kvadratmejlo[]uzebla -> kvadratmejlo[Londono]uzebla
[Bart Demeyere] ~eo
Civito[]uzebla -> Civito[Londono]uzebla
[Bart Demeyere] ~Difino
Plej malnova parto de Londono, kun areo de ĉirkaŭ 2,9 kvatratkilometroj, kiu nun estas grava financa centro. -> Plej malnova parto de Londono, kun areo de ĉirkaŭ 2,9 kvadratkilometroj, kiu nun estas grava financa centro.
[Bart Demeyere] +Diskuto
Ĉar aldoniĝas kelkaj nomoj, mi pripensas aldoni artikoleron "Nomo" kaj ĝi estos travata en ĉiu lingvo. Nomoj ofte ne havas tradukojn aŭ nur malmultajn kaj ankaŭ la artikolo ne aperos en la listo de 'mankas' por la naciaj lingvoj.
[Bart Demeyere] +Diskuto
Edmundo, ĉu vi konsentas ŝanĝi la (tamen tre belan) bildon al ekzemple http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/City_of_London_map_01.svg/220px-City_of_London_map_01.svg.png? Via bildo prenas multan tempon por elŝuti ĉe malrapida retkonekto, kaj bildoj de Vikipedio estas preferataj.
[Edmundo] ~Bildo
http://www.indymedia.org.uk/images/2009/03/425119.jpg -> http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/City_of_London_map_01.svg/220px-City_of_London_map_01.svg.png
[Edmundo] +eo

2010-10-20 09:54:40

en City of London - Square Mile
fr Cité de Londres
ru лондонский Сити
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)