ViVo Artikolo 681

eo koncerni @ReVo
Difino

ReVo koncerni (koncer.0i): (io) Esti la afero de iu, la temo de io; aparte tuŝi, interesi iun aŭ ion: tio ne koncernas vin (nazo); mi […] tro malmulte atentis […] la aferoj[n], kiuj ne koncernis min persone Marta ; tiu gaja ekkrio koncernis grupon da personoj, kiuj plenumis tre originalan taskon [1]; la redaktado de la raporto koncernas la sekretarion; la uzado de la akuzativo koncernas la sintakson; leĝo koncernanta la teatrojn; ni silentas, ĉar ni ne sentas nin koncernataj (tio ne estas nia afero); la regnoj ne koncernataj en la konflikto; la koncernata objekto (priparolata); ĉiuj miaj ordonoj koncernis ekskluzive la militajn aferojn [2]; lia tuta parolado koncernis (temis pri) nur aferojn agrikulturajn [3]; li rakontadis al ili historiojn, kiuj ĉiuj koncernis la marĉon [4]. VD:interesi1.b, rilati, temi, tuŝi6

Diskuto [Bart Demeyere] +ReVo
[Edmundo] +Diskuto
En la listo de pridiskutataj artikoloj mi vidas nur "681: !!!" (fakte ne '!', sed alian signon, kiun mi ne rajtas uzi ĉi tie), ĉar la ViVo-artikolo havas neniun vorton en la lingvoj, kiujn mi elektis. Ĉu oni devus en tiu listo inkluzivi la vortojn el ReVo? Oni povus eventuale inkluzivi nur la Esperantajn vortojn el ReVo.

2010-10-21 12:25:27

be тычыцца @ReVo - закранаць @ReVo - мець дачыненьне @ReVo
cs týkat se @ReVo - vztahovat se @ReVo
de betreffen @ReVo
en concern @ReVo
es concernir @ReVo - interesar @ReVo
fr concerner @ReVo - avoir rapport à @ReVo - avoir trait à @ReVo - être l'affaire de @ReVo - être du ressort de @ReVo - intéresser @ReVo - porter [sur] @ReVo - regarder @ReVo - relever [de] @ReVo - se rapporter [à] @ReVo - toucher [à] @ReVo
hu érint @ReVo - vonatkozik rá @ReVo - tartozik rá @ReVo
nl gelden voor - gelden - aangaan - raken - aanbelangen @ReVo - betreffen @ReVo
pt concernir @ReVo - dizer respeito a @ReVo - interessar @ReVo - competir @ReVo
ru затрагивать @ReVo - касаться @ReVo - относиться @ReVo
sk týkať sa @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)