ViVo Artikolo 685

eo bonega
Difino

Bonega, tre bona.

Diskuto [Edmundo] +eo +Difino +Diskuto
Iuj asertas, ke "mojosa" havas ankaŭ ĉi tiun signifon, sed mi dubas pri tio. Mi ne trovis ekzemplojn. Ĉu oni kelkfoje slange uzas la vortojn "grandioza" kaj "superba" kun la senco "bonega"? Mi suspektas, ke jes, sed ne trovis ekzemplojn. Tiuj vortoj ja havas pli specifajn signifojn laŭ PIV2002 kaj la ekzemploj, kiujn mi trovis. Ĉu ankaŭ "pinta"?
[Edmundo] +Diskuto
Mi apenaŭ estas spertegulo pri germana slango, sed ĉi tiun tradukon mi riskas.

2010-10-21 10:16:58

de geil [gut]
en awesome - wicked - brilliant - excellent - dandy - super - smashing
nl heel goed - excellent - tiptop - uitmuntend - uitstékend - voortreffelijk - kostelijk [heel goed] - tof [heel goed] - patent [heel goed] - super [heel goed]
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)