Artikolo 865
| eo | povigi - potencigi |
| Difino | doni aÅ komisii povon aÅ aÅtoritaton |
| Diskuto | [Lu Wunsch-Rolshoven] +eo +Difino +Diskuto en: empower [Bart Demeyere] +Diskuto difino de 'empower': 'give or delegate power or authority to': 'doni aÅ komisii povon aÅ aÅtoritaton'. Kio laÅ mi estas pli strikta ol 'doni pli da povo' (supozante ke la celo estas havi tradukon por 'empower', tiam 'povigi' restas bona traduko, kvankam la Germana traduko ne perfekte donas la saman senton) [Lu Wunsch-Rolshoven] ~Difino ~doni pli da povo [Edmundo] +eo 2011-09-05 18:44:40 |
| de | mehr Macht geben |
| en | empower |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)