Artikolo 948
| eo | kirasŝranko @ |
| Difino |
|
| Bildo |  |
| Rimarko |
|
| Diskuto | [Bart Demeyere] +eo +eo +eo +Bildo [Bart Demeyere] ~eo ~eo ~monŝranko[@W]uzebla ~sekurŝranko[]uzebla [Bart Demeyere] +Diskuto Ĉu prefere sekurŝranko? Ĝi ne nepre enhavas monon. Kaj ĉu eblas havi betonan kirasŝrankon? [SePo] +eo +Diskuto En banko aŭ ekz. en Fort Knox ja estas 'sekurdeponejo' kiu neniel nomeblas ŝranko [Bart Demeyere] +Diskuto Mi celas la ŝranksimilan aĵon, sed sekurdeponejo estas pli ĝenerala kaj certe povas ankaŭ esti uzita por tio. Ĉu vi povas aldoni fonton kie vi trovis? [SePo] +Diskuto bedaŭrinde, mi ne havas fontojn, ĝi estas mia elpensaĵo, tamen oni eĉ la bankon nomas deponejo: http://eo.wikipedia.org/wiki/Banko_(deponejo), do ... [Bart Demeyere] -eo -sekurdeponejo[]uzebla [Bart Demeyere] +Diskuto Ĉar ĝi ne havas fonton, kaj ni jam havas sufiĉe da bonaj vortoj kun fontoj, kaj ĝi estas pli ĝenerala, kaj -ej ne estas la plej taŭga por paroli pri ŝranko, mi preferas forigi ĝin. 2012-10-04 08:38:54 |
| ar | خزنة @ |
| ast | caxa fuerte @ |
| bar | dresor @ |
| ca | caixa de cabals @ |
| cs | trezor @ |
| da | pengeskab @ |
| de | Tresor @ |
| en | safe @ |
| es | caja fuerte @ |
| eu | kutxa gotor @ |
| fa | گاوصندوق @ |
| fi | kassakaappi @ |
| fr | coffre-fort @ |
| he | כספת @ |
| hu | páncélszekrény -
széf @ |
| id | brankas @ |
| it | cassaforte @ |
| ja | 金庫 @ |
| ki | thebũ @ |
| kn | ತಿಜೋರಿ @ |
| ko | 금고 @ |
| ky | сейф @ |
| lb | kofferfort @ |
| li | kloes @ |
| ms | peti besi @ |
| nb | pengeskap @ |
| nl | kluis -
safe -
brandkast @ |
| pl | kasa pancerna -
szafa pancerna -
sejf @ |
| pt | cofre @ |
| ro | casă de bani @ |
| ru | сейф @ |
| sr | сеф @ |
| sv | kassaskåp @ |
| tl | kahang bakal @ |
| uk | сейф @ |
| vi | két sắt @ |
| yi | סייף @ |
| zh | 金库 @ |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)