Artikolo 1191
| eo | skuvo |
| Difino | Senpilota aŭ teleregata veturilo. |
| Fako | teknikoj |
| Rimarko | "Skuvo" estas mallongigo de "senkondukanta veturilo". |
| Rilatas | |
| Diskuto | [Edmundo] +eo +Difino +Rimarko [trio] +Fako +Diskuto Mi ekrimarkas ke mi ne tradukis angle. Kaj do... [Leono] +eo [Leono] +Diskuto Mi erare aldonis hispanlingvan tradukon (vehículo autónomo) en la Esperantan kampon, kaj mi ne povas, aŭ ne scias kiel, forigi la eraron. Bonvolu helpi min. Antaŭdankon. [Edmundo] -eo -vehículo autónomo[]uzebla [Edmundo] +Diskuto Oni simple redaktas la koncernan kampon, forigante la tutan tekston, kaj alklakas la apudan butonon (kun la etikedo "eo"). [Ikar] +Diskuto Mi ne tute komprenas, ĉu temas nur pri senpilotaj aviadiloj, aŭ pli vaste - pri senpilotaj flugaparatoj (inkluzive helikopteroj, kvadrokopteroj ktp), aŭ eĉ pli vaste - pri ajnaj senpilotaj aparatoj (inkluzive surteraj veturiloj, subakvaj ŝipoj ktp)? Ekzistas ja tiaj! Ekzemple, en la rusa, la unua kaj la dua signifoj nomiĝas "BPA" (Senpilota Fluganta Aparato), kaj la tria (la plej larĝa) nomiĝas "bespilotnik" (senpilotaĵo). 2016-06-20 21:28:17 |
| en | unpiloted vehicle [drone - land, sea, air, space, etc.] |
| es | vehículo no tripulado - vehículo autónomo |
| ru | беспилотник |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)