ViVo Artikolo 125

eo varmakvujo
Difino

Kaŭĉuka ujo por varmega akvo por varmigi liton aŭ homon.

Fako hejma
Rimarko

Oni uzas ankaŭ "varmbotelo", sed tiu havas laŭ PIV1 la signifon "termoso" (izolvanda botelo por teni trinkaĵon varma aŭ malvarma).

de Wärmflasche [die] - Kruke [die]
en hot-water bottle
es bolsa de agua caliente [f.]
fi kuumavesipullo
fr bouillotte [f.]
he bakbuk ĥam
hu hőpalack
it borsa calda
ja jutampo
nl warmwaterkruik [v.] - warmwaterzak [m.]
pt botija de água quente - bolsa de água quente [Braz.]
ru грелка
sv varmvattenflaska
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)