ViVo Artikolo 156

eo brakumi @ReVo - ĉirkaŭbraki @ReVo
Difino

Ĉirkaŭi iun per la brakoj kaj premi tiun ame al si.

Fako hejma
Rimarko

ReVo ĉirkaŭbraki (brak.cxirkaux0i.brakumi): Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte kun samtempa amema premo al la ĉirkaŭigata objekto aŭ persono: estas tempo por ĉirkaŭbraki, kaj tempo por foriri de ĉirkaŭbrakado [12]; preninte infanon, li starigis ĝin meze de ili, kaj ĉirkaŭbrakinte ĝin, li diris [...] [13]; mi ricevis sufiĉegan dankon, dolĉan kison kaj ĉirkaŭbrakon [14]. SIN:brakumi
Rim.: Estas strange, ke ambaŭ PIV-oj tute ignoras ĉi tiun vorton.

ReVo brakumi (brak.0umi): Ĉirkaŭbraki: ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo [9]; mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta [10].

be абдымаць @ReVo - абняць @ReVo
br briata @ReVo
cs obejmout @ReVo - objímat @ReVo
de umarmen @ReVo
en hug @ReVo
es abrazar
fi syleillä - halata
fr embrasser @ReVo - serrer - serrer dans ses bras - prendre - prendre dans ses bras - accolade @ReVo - embrassement @ReVo - enlacement @ReVo - étreinte @ReVo - enlacer @ReVo - étreindre @ReVo
he leĥabek - brazo @ReVo
hu ölel - megölel @ReVo - átölel @ReVo
it abbracciare @ReVo
ja dakiŝimeru
nl omhelzen @ReVo - omhelzing @ReVo - omarmen @ReVo
pl obejmować [ramionami] @ReVo - brać w ramiona @ReVo - uściskać @ReVo
pt abraçar
ru обнять - обнимать @ReVo - заключать в объятия @ReVo
sk objať @ReVo - zovrieť do náručia @ReVo
sv krama @ReVo - omfamna @ReVo
tr kucaklamak @ReVo - sarılmak @ReVo - kucaklaşma @ReVo - sarılma @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)