ViVo Artikolo 158

eo bretaro @ReVo
Difino

Meblo surplanka aŭ ĉemura kun pluraj bretoj por libroj kaj alio.

Fako hejma
Rimarko

ReVo bretaro (bret.0aro): Meblo surplanka aŭ surmura, konsistanta el pluraj bretoj aranĝitaj unu super aliaj: knabo, kiu aranĝis dosierojn ĉe bretaro, plenumis la ordonon [3].

Rilatas vestoŝranko - tirkestaro - komodo
be стэляж @ReVo
bg етажерка @ReVo
cs etažér @ReVo - regál @ReVo
de Regal [das] @ReVo
en shelf unit - set of shelves - bookcase [librobretaro] @ReVo - shelves @ReVo - shelving @ReVo - etagere @ReVo
es estantería [f.] @ReVo
fa półka @ReVo
fi hyllykkö - kirjahylly
fr étagère [f.] @ReVo - rayonnage @ReVo
he konanit - madafim
hu polc - polcrendszer - polcos állvány @ReVo - könyvespolc @ReVo
it scaffale
ja hondana - tana
nl rek @ReVo
pt estante
ru стеллаж @ReVo - этажерка
sk regál @ReVo
sv hylla @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)