ViVo Artikolo 177

eo ĉifono @ReVo
Difino

Peco de ŝtofo, ofte ŝirita aŭ difektita, kiu povas tamen esti uzata en purigado de la hejmo por viŝi aŭ sorbi.

Fako hejma
Rimarko

ReVo ĉifono (cxifon.0o.TEKS): TEKS Difektita, eluzita peco da teksaĵo, da vesto aŭ simila. VD:ĉarpio, ĉifaĵo.

be ануча @ReVo - акравак @ReVo - лапік @ReVo - лапіна @ReVo
de Fetzen [der] @ReVo - Lumpen [ĉifonoj] [die] @ReVo - Lappen @ReVo
en rag @ReVo - tatter @ReVo - scrap @ReVo - shred @ReVo
es trapo [m.] - andrajo [m.] - harapo [m.]
fi riepu - rätti - räsy - rääsy
fr chiffon [m.] @ReVo
he smartut
hu rongy @ReVo - cafat @ReVo
it straccio @ReVo - cencio @ReVo
ja borogire
nl dweil [m.]
pl szmata @ReVo - gałgan @ReVo - łach @ReVo
pt trapo @ReVo - farrapo @ReVo
ro cârpă @ReVo
ru тряпка @ReVo - лоскут @ReVo
sv trasa
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)