ViVo Artikolo 195

eo faksilo - telekopiilo
Difino

Aparato por sendi kaj ricevi tekstojn aŭ bildojn per normala telefonlineo, bitigante presitan aŭ skribitan paperon ĉe la sendanto kaj represante ĝin ĉe la ricevanto (PIV2).

Fako hejma
Rimarko

Anstataŭ "faksnumero", pli ĝusta esprimo estas "faksilnumero", ĉar "fakso" estas la sendaĵo, ne la aparato.

Rilatas fakso - faksi
de Fax [das] - Faxgerät [das]
en fax machine
es fax [m.]
fi faksi - faksi laite
fr télécopieur [m.]
he faks
hu fax - faxkészülék
it fax - telefax - apparecchio di fax - apparecchio di telefax - telecopiatore
ja fakkusu
nl fax [m.] - faxtoestel [o.]
pt fax - fac-símile
ru факс
sv fax - faxapparat
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)