Artikolo 20
| eo | elladigilo - ladmalfermilo |
| Difino | Ilo por malfermi lutitan ladskatolon, en kiu oni konservas manÄaĵon. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | korktirilo - ladmanÄaĵo |
| de | Büchsenöffner [der] |
| en | tin opener - can opener |
| es | abrelatas [m.] |
| fi | purkinavaaja |
| fr | ouvre-boîte [m.] |
| he | potĥan kufsaot |
| hu | konzervnyitó |
| it | apriscatole |
| ja | kankiri |
| nl | blikopener [m.] |
| pt | abre-latas - abridor de latas [Braz.] |
| ru | открывашка - открывалка - конÑервный ключ - конÑервный нож |
| sv | konservöppnare - burköppnare |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)