| eo | gastvartistino - gastvartisto |
| Difino | Juna persono el alia lando, kiu laboras pri hejmaj taskoj, precipe vartado de infanoj, loÄante en la hejmo de la familio. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | vartistino - vartisto - infanvartistino - infanvartisto |
| de | Au-pair-Mädchen [nur virinoj] [das] |
| en | au pair - au pair girl |
| es | au pair [f.] |
| fi | au pair |
| fr | jeune fille au pair [f.] |
| he | oper |
| hu | baby sitter - pótmama |
| it | ragazza alla pari |
| nl | au pair |
| ru | помошчница по ĥозÑйÑтву - помошчница по ĥозÑйÑтву обычно иноÑтранка |
| sv | au pair |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)