ViVo Artikolo 305

eo negladenda [ŝtofo aŭ vestaĵo] @ReVo - neĉifebla [ŝtofo aŭ vestaĵo] @ReVo
Difino

kiu ne bezonas gladadon post lavado.

Fako hejma
Rimarko

ReVo neĉifebla (cxif.ne0ebla): Tiel preparita, ke oni ne povas ĝin ĉifi: neĉifebla silko. SIN:negladenda

ReVo negladenda (glad.ne0enda): =neĉifebla

Rilatas gladilo - pendgutigi - pendsekigi
ca no arrugadís @ReVo - no planxable @ReVo
cs nežehlivý @ReVo
de bügelfrei
en drip-dry - permanent press - non-iron - wrinkle-free @ReVo - no-iron @ReVo
es que no se arruga - inarrugable @ReVo - de no planchar - que no necesita planchado - de raya permanente [pantalono]
fi rypistymätön - silittämättä sileä
fr infroissable @ReVo
he bad al-kemet - al-kemet
hu gyűrhetetlen
it ingualcibile @ReVo - non-stiro
ja nôairon kiĵi - pâmanento kakô
nl zelfstrijkend
pl niemnący @ReVo
pt não amarrota
ru немнушчийся
sk nežehlivý @ReVo
sv strykfri - skrynkelfri
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)