| eo | pistujo |
| Difino | Åœtona aÅ metala ujo por erigi ion malmolan, ekz. spico-grajnojn, batante Äin per pistilo. |
| Fako | hejma |
| Rimarko |
|
| Rilatas | muelilo - pistilo |
| de | Mörser [der] |
| en | mortar |
| es | mortero [m.] - almirez [m.] |
| fi | huhmar - mortteli |
| fr | mortier [m.] |
| he | maĥteŠ|
| hu | mozsár |
| it | mortaio |
| ja | suribaĉi |
| nl | vijzel [m.] |
| pt | pilão |
| ru | Ñтупка |
| sv | mortel |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)