ViVo Artikolo 336

eo raspilo @ReVo
Difino

Kuireja ilo el truita lado kun akraj elstaraĵoj por diserigi legomojn, fromaĝojn k.a.

Fako hejma
Rimarko

ReVo raspilo (rasp.0ilo): Diversforma ilo, esence konsistanta el metala plato kun tranĉaj rondaj elstaraĵoj. SIN:fajlilo

Rilatas muelilo
be тарка @ReVo - рашпіль @ReVo
cs rašple @ReVo - struhadlo @ReVo
de Reibe [die] - Raspel @ReVo
en grater @ReVo - file @ReVo - rasp @ReVo
es rallador [m.]
fi raastinrauta
fr râpe [f.] @ReVo - rabot @ReVo
he pumpija
hu reszelő @ReVo - konyhai reszelő - ráspoly @ReVo
it grattugia
ja oroŝiki
nl rasp [v.m.] @ReVo
pl tarnik @ReVo - raszpla @ReVo - trocinnik @ReVo - tarka @ReVo
pt ralador
ru тёрка @ReVo - рашпиль @ReVo
sk rašpľa @ReVo - strúhadlo @ReVo
sv rivjärn
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)