ViVo Artikolo 347

eo sojkazeo ! @PIV @wikinoticia @ReVo - tofuo ! @ReVo @Wikipedia - (tohuo) ! @ReVo @Wikipedia @Majstro - (toŭfuo) ! @PIV @ReVo
Difino

Kazesimila manĝaĵo farita el sojfaboj per koagulado de sojlakto.

Bildo
Fako hejma - kuirarto
Rimarko

"Toŭfuo" estas la formo en la malnova PIV1, sed PIV2 rekomendas la pli priskriban "sojkazeo". Ne konfuzu kun "sojviando", imitaĵo de viando farita el sojo.

sojkazeo: rekomendita!: rekomendita de PIV2

ReVo sojkazeo (kaze.soj0o.KUI): KUI Blanka kazesimila proteinriĉa manĝaĵo el sojfaboj, populara en orienta Azio kaj inter vegetaranoj. SIN:toŭfuo

tofuo: uzebla!: neologismo, sed plej internacia

ReVo tofuo (tofu.0o): =sojkazeo sojlakto trinkeblas aŭ povas servi kiel materialo por prepari tofuon[1]; VD:tohuo, toŭfuo.
Rim.:"Tofuo" estas la plej internacia formo de la radiko. Ankaŭ ekzistas "toŭfuo" pro la ĉina prononco kaj "tohuo" pro japana prononco. Nuntempe ĉiuj formoj aperas pro siaj aperoj en diversaj vortaroj.

Wikipedia tofuo: Tofuo estas origine azia manĝaĵo farita el sojfaboj.

(tohuo): malpli bona!: neologismo

ReVo tohuo (tohu.0o): =sojkazeoVD:tofuo, toŭfuo.
Rim.:"Tofuo" estas la plej internacia formo de la radiko. Ankaŭ ekzistas "toŭfuo" pro la ĉina prononco kaj "tohuo" pro japana prononco. Nuntempe ĉiuj formoj aperas pro siaj aperoj en diversaj vortaroj.

Wikipedia Tofuo: Tofuo estas origine azia manĝaĵo farita el sojfaboj.

(toŭfuo): malpli bona!: neologismo

ReVo toŭfuo (touxfu.0o): =sojkazeo

Rilatas kazeo - sojo
Diskuto [Edmundo] +Diskuto
Do, ni kopiu ion konservindan el artikolo 443 ĉi tien, ĉu?
[Edmundo] ~Difino
Kazesimila, proteinriĉa manĝaĵo el sojfaboj, populara en Orienta Azio (PIV2). -> Kazesimila manĝaĵo farita el sojfaboj per koagulado de sojlakto.
[Edmundo] +Bildo +Fako
[Marcos] +Diskuto
Laŭ mi preferindas la esprimo "sojkazeo". Ĉi tiu formo estas klara, vaste komprenata kaj uzata. Tial ne necesas uzi iujn neoficialajn novradikojn kiel "tofuo", "toŭfuo" aŭ "tohuo". Se oni nepre volas uzi iun el tiuj novradikoj, laŭ mi preferindas "tofuo", ĉar ĝi estas la plej internacia kaj laŭ mia impreso ankaŭ la plej multe uzata en Esperanto.
[Marcos] ~eo
sojkazeo[]uzebla -> sojkazeo[]rekomendita
[Marcos] ~eo
toŭfuo[]uzebla -> toŭfuo[]malpli bona
[Bart Demeyere] -eo -eo -eo +eo
-sojkazeo[]rekomendita
-toŭfuo[]malpli bona
-tofuo[]uzebla
[Bart Demeyere] +Diskuto
Mi adaptis al la plej nova maniero por aldoni fontojn kaj la kialon de (mal)rekomendiĝo al la eo-vortoj
[Bart Demeyere] +eo +eo +eo ~eo ~eo ~eo
~tohuo[?neologismo|@eo.wikipedia.org/wiki/Tohuo]malpli bona
~tohuo[!neologismo|@eo.wikipedia.org/wiki/Tohuo]malpli bona
~tohuo[!neologismo|@eo.wikipedia.org/wiki/Tohuo@M:64462]malpli bona
[Bart Demeyere] +Diskuto
Denove adaptita al la plej novaj manieroj

2012-10-12 17:12:50

an tofu @Wikipedia
ar توفو @Wikipedia
ast tofu @Wikipedia
az tofu @Wikipedia
bar tofu @Wikipedia
be тофу @ReVo @Wikipedia
bg тофу @ReVo @Wikipedia
ca tofu @ReVo @Wikipedia
cdo dâu-hô @Wikipedia
cs sojový sýr @ReVo - sojový tvaroh @ReVo - tofu @ReVo @Wikipedia
cv тофу @Wikipedia
da tofu @Wikipedia
de Sojaquark [der] - Tofu [der] @ReVo @Wikipedia - Bohnenquark - Sojabohnenpaste @ReVo - Sojabrei @ReVo
el τόφου @Wikipedia
en tofu @ReVo @Wikipedia - soya-bean curd - bean curd @ReVo
es tofu [m.] @Wikipedia
et tofu @Wikipedia
eu tofu @Wikipedia
fa serek tofu @ReVo - توفو @Wikipedia
fi tofu @Wikipedia
fr tofu [m.] @ReVo @Wikipedia - fromage de soja [m.]
gl tofu @Wikipedia
hak theu-fú @Wikipedia
he tofu - טופו @Wikipedia
hi टोफ़ू @Wikipedia
hr tofu @Wikipedia
hu tofu @ReVo @Wikipedia - szójasajt @ReVo
hy տոֆու @Wikipedia
id tahu @ReVo @Wikipedia
is tófú @Wikipedia
it tofu @Wikipedia - crema di soia
ja tôhû - 豆腐 @Wikipedia
jv tahu @Wikipedia
ka ტოფუ @Wikipedia
kk тофу @Wikipedia
kn ಟೋಫ಼ು @Wikipedia
ko 두부 @Wikipedia
lb tofu @Wikipedia
lt sojų varškė @Wikipedia
lv tofu @Wikipedia
ms tauhu @Wikipedia
ne तोफु @Wikipedia
nl tofoe [m.] @ReVo @Wikipedia @Majstro - sojakaas @ReVo - tofu - tahoe
nn tofu @Wikipedia
no tofu @Wikipedia
pl serek tofu @ReVo - tofu @Wikipedia
pt tofu @ReVo @Wikipedia
ro tofu @Wikipedia
ru тофу @Wikipedia
sco tofu @Wikipedia
sh tofu @Wikipedia
sk sójový syr @ReVo - tofu @ReVo @Wikipedia
sr тофу @Wikipedia
su tahu @Wikipedia
sv tofu @Wikipedia - sojaost
ta டோஃபூ @Wikipedia
th เต้าหู้ @Wikipedia
tl tokwa @Wikipedia
tr tofu @ReVo @Wikipedia
uk тофу @Wikipedia
vi đậu phụ @Wikipedia
zh 豆腐 @Wikipedia
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)