ViVo Artikolo 348

eo sojo
Difino

Densa bruna aroma likvaĵo, preparita el sojfaboj, kaj uzata kiel saŭco aŭ spicaĵo en bolkuirado (PIV2).

Fako hejma
Rimarko

La esprimo "soja saŭco" estas evitinda okcidentismo – "sojo" ja estas saŭco!

Rilatas sojkazeo - tofuo - toÅ­fuo
de Sojasoße [die]
en soy sauce
es salsa de soja [f.]
fi soija - soijakastike
fr sauce de soja [f.] - shoyu [m.] - tamari [m.]
he rotev soja
hu szójaszósz
it salsa di soia
ja ŝôju
nl sojasaus [v.m.]
pt molho de soja
ru соевый соус
sv soja - sojasås
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)