ViVo Artikolo 355

eo ŝparvojo @ReVo
Difino

Vojo pli mallonga ol la kutima.

Fako hejma
Rimarko

ReVo ŝparvojo (voj.sxpar0o.TRA): TRA Vojo pli mallonga ol al la normala vojo, ŝparanta iradon: li estis kurinta tra ŝpar-vojo, por ŝin atendi en la interkonsentita loko [24].

de Abkürzung [die]
en short cut
es atajo [m.] @ReVo - atroche @ReVo
fi oikotie
fr raccourci [m.subst.] @ReVo
he kicur dereĥ
hu rövid út - rövidített út - rövidebb út @ReVo
it scorciatoia @ReVo
ja ĉikamiĉi
nl binnenweg [m.]
pt atalho
ru короткая дорога - короткий путь
sv genväg
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)