ViVo Artikolo 362

eo teleregilo @ReVo
Difino

Senkonduktila aparateto mane tenata por regi aparaton (televidilon, sonaparaton ktp).

Fako hejma
Rimarko

ReVo teleregilo (telereg.0ilo.TEK): Ilo por regi aparaton de distanco: Mi turnis min kaj ŝaltis la televidilon kaj iom sencele komutis per la teleregilo. VD:regi, ilo, defora stirado.

en remote control @ReVo
be пульт дыстанцы йнага кіраваньня @ReVo
ca comandament a distància @ReVo
de Fernbedienung [die] @ReVo
es mando a distancia [m.] @ReVo
fi kaukosäädin
fr télécommande [f.] @ReVo
he shlat - shlatraĥok
hu távirányító @ReVo
it telecomando
ja rimokon
nl afstandsbediening [v.] @ReVo
pl zdalne sterowanie @ReVo - pilot zdalnego sterowania @ReVo
pt controle remoto @ReVo
ru ДУ - дистанционнойе управленийе
sv fjärrkontroll
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)