ViVo Artikolo 367

eo tranĉtabulo @ReVo - haktabulo @ReVo
Difino

Ligna aŭ plasta tabulo uzata kiel subaĵo, kiam oni tranĉas nutraĵojn.

Fako hejma
Rimarko

ReVo haktabulo, tranĉtabulo (tabul.hak0o): KUI Tabulo sur kiu oni tranĉas, hakas, preparas manĝaĵojn: kuŝigu la duonon de la melongeno kun volba parto supre sur haktabulon [6]

ReVo (tabul.trancx0o.KUI): Ne trovis difinon de: tabul.trancx0o.KUI

Rilatas tranĉaĵo - tranĉo
de Schneidebrett [das]
en cutting board - chopping board
es tabla para cortar [f.] - tabla de carnicero [f.] - tajo [m.] - tajadera [f.]
fi leikkuulauta
fr planche à découper [f.] - planche de travail [f.]
he lu'aĥ ĥituĥ
hu vágódeszka
it tagliere
ja manaita
nl snijplank [v.m.]
pt tábua de cortar - tábua de cortar carne
ru разделочная - куĥонная доска
sv skärbräda
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)