ViVo Artikolo 404

eo strii - grati @ReVo
Difino

Difekti glatan surfacon per akra objekto

Fako hejma
Rimarko

ReVo grati (grat.0i): Froti malforte kaj supraĵe per akra aŭ raspa objekto: grati per ungo la haŭton, kiam ĝi jukas; ĉevalo gratas la teron per sia hufo; hundo gratas ĉe l' pordo; la malliberulo gratis sur la muro versojn kaj bildojn Z; grati (ludi gratante) mandolinon, gitaron. VD:skrapi.

Diskuto [Bart Demeyere] +ReVo

2010-07-22 15:37:40

be чухаць @ReVo - драпаць @ReVo - скрабаць @ReVo - скрэбці @ReVo
cs drbat @ReVo - strouhat @ReVo - škrabat @ReVo
da ridse
de kratzen @ReVo
en scratch @ReVo
fr rayer - gratter @ReVo
nl krassen @ReVo
pl drapać @ReVo - śrupać [pot.] @ReVo
pt coçar @ReVo - raspar @ReVo
ru расцарапать - насекать - чесать @ReVo - скрести @ReVo - царапать @ReVo
sk škrabať @ReVo
sv riva [med något vasst] @ReVo - klösa @ReVo
tr kazımak @ReVo - kaşımak @ReVo - yavaşça [kapı] @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)