ViVo Artikolo 42

eo kaŝhelpilo [ekzameno] - suflorpapero [ekzameno]
Difino

Kaŝa teksto aŭ alia rimedo por kontraŭregule helpi sin dum lerneja ekzameno.

Fako hejma
Rimarko

Kaŝhelpilon oni povas nomi ankaŭ "suflorpapero", sed ĉi tiu povas krome signifi ekzemple papereton, en kiu iu anticipe skribis la ĉefajn punktojn de sia publika parolado.

Rilatas ekzameno
de Spickzettel [der]
en crib - cribsheet
es chuleta [f.]
fi lunttilappu
fr aide-mémoire [m.]
hu puska
it pro-memoria
ja kanningu pêpâ
nl spiekbriefje
pt cola [Braz. slange] - pesca [Braz. slange]
ru шпаргалка
sv fusklapp
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)