Artikolo 48
| eo | korktirilo |
| Difino | Ilo por eltiri korkan ŝtopilon el botelo. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | elladigilo - ladmalfermilo - korko |
| de | Korkenzieher [der] |
| en | corkscrew |
| es | sacacorchos [m.] |
| fi | korkkiruuvi |
| fr | tire-bouchon [m.] |
| he | ĥolec p'kakim |
| hu | dugóhúzó |
| it | cavatappi |
| ja | koruku nuki |
| nl | kurkentrekker [m.] |
| pt | saca-rolhas |
| ru | штопор |
| sv | korkskruv |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)