| eo | manÄetejo |
| Difino | Restoracio por rapida kaj malmultekosta manÄado. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | manÄeto - picejo |
| de | Imbissstube [die] |
| en | snack bar |
| es | bar [m.] - cafeterÃa [f.] - chiringuito [sur plaÄo] [m.] |
| fi | pikaruokapaikka |
| fr | casse-croûte [Kan.] [m.] - snack-bar [Kan.] [m.] |
| he | miznon mahir |
| hu | büfé |
| it | tavola calda |
| ja | fâsuto fûdo Åoppu |
| nl | snackbar [v.m.] |
| pt | bar - lanchonete [Braz.] |
| ru | закуÑÐ¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)