| eo | manÄeto |
| Difino | Malĉefa, ofte neregula manÄo inter la ĉefaj. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | lunĉo - manÄetejo - matenmanÄo - tagmanÄo - vespermanÄo |
| de | Imbiss [der] |
| en | snack |
| es | aperitivo [antaÅlunĉe] [m.] - pincho [antaÅlunĉe] [m.] - merienda [postlunĉe] [f.] |
| fi | välipala |
| fr | collation [f.] |
| he | aruĥat bejnajim |
| hu | tÃzórai - uzsonna |
| it | merenda - spuntino |
| ja | ojacu |
| nl | snack [m.] |
| pl | przekÄ…ska |
| pt | lanche - merenda |
| ru | закуÑка |
| sv | mellanmål |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)