| eo | muki [Pri homo] |
| Difino | havi mukantan nazon: la infano tusas kaj mukas. |
| Fako | hejma |
| Rilatas | muko - poÅtuko - naztuko |
| de | Dem Kind läuft die Nase [la infano mukas] |
| en | have a runny nose |
| es | moquear |
| fi | vuotaa räkää nenästä - joltakulta vuotaa räkää nenästä |
| fr | avoir la morve au nez |
| he | lehazil [verbo] - zav [adjektivo] - menuzal [adjektivo] |
| hu | taknyos |
| it | avere il naso che cola - avere la goccia al naso |
| ja | hanamizu ga deru |
| nl | een loopneus hebben - je neus loopt |
| pl | mieć katar |
| ru | течь - течь о ноÑе |
| sv | snora - vara snuvig |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)