ViVo Artikolo 814

eo deglitejo - (glitejo) - (tobogano) @ReVo
Difino

ReVo tobogano (tobogan.0o): SPO Infanĝardena ludilo, dekliva glitvojo, sur kiu oni side aŭ kuŝe glitigas sin. SIN:deglitejoSUB:glittubo

Bildo
Rimarko

La vorto "glitejo" aperas en diversaj eldonoj de "Mil unuaj vortoj en Esperanto" (1996, 2004).

Diskuto [Edmundo] +eo +eo +ReVo +Bildo +Rimarko
[Marcos] +Diskuto
"Glitejo" estas iom tro ĝenerala, ĉar ĝi ankaŭ povas esti io ebena, sur kio oni glitas, ekzemple glacia glitejo. "Togobano" laŭ Vikipedio kaj PIV havas kiel ĉefan signifon iun nordamerikan glitveturilon, kaj nur kiel kromsignifon la ĉi tie intencitan. "Deglitejo" aliflanke estas tute klara kaj nemiskomprenebla esprimo por ĉi tio. Tial mi markas nun "deglitejo" rekomendita kaj la aliajn du malpli bonaj.
[Marcos] ~eo
~glitejo[]uzebla
[Marcos] ~eo
~deglitejo[]uzebla
[Marcos] ~ReVo
~tobogan.0o[]uzebla
[Edmundo] +Diskuto
Bone. Kondiĉe ke al ĉiuj estas klare, ke temas pri la opinio de Marcos, kaj ne pri la "opinio de ViVo".

2011-02-18 22:16:56

ca tobogan @ReVo
cs tobogán [skluzavka i sáňky] @ReVo
de Rutsche @ReVo
en slide
fr tobogan @ReVo
hu csúszda
nl glijbaan - schuifaf [Flandra]
pl ślizgawka @ReVo - zjeżdżalnia @ReVo
pt escorregador @ReVo - escorrega @ReVo
ru горка [для съезжания] @ReVo - тобоган @ReVo
sk skĺzavka @ReVo - tobogan [aj druh saní] @ReVo
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)